Aguirrezabalaga rescinde su contrato con el Barcelona 4k294h

Antoniocomentario0

#30A ver si entra aqu black y nos la traduce entera por cierto maana juega Espaa con suiza 13 horas en len . He buscado en google y he encontrado una noticia al respecto de un diario polaco. La he ledo con el traductor de google y lo que pone es que le han hecho una oferta y Duvnjak la ha rechazado, y que seguramente ir al Kiel. La verdad es que no hay nada oficial y el Hamburgo est haciendo esfuerzos por retenerlo. Ahora que ha sido votado mejor jugador de la Bundesliga se ha revalorizado aun ms

Black_Magic

Chicos, ste es el link que le envi a Suurbier: www.kielce.sport.pl/sport-kielce/1,130858,14 09 4512, Duvnjak_nie_ dla_Vive_Targi_ Kielce __ Wybral_ THW_ Kiel.html. Parece ser que el multimillonario presidente del Kielce Bertus Servaas est enamorado de Duvnjak y quiere ficharlo a toda costa. En un primer momento, el Kielce ofert por Karabatic, pero cuando se supo que el francs haba cerrado su fichaje por el Bara (15 de abril), Servaas ofreci al crack croata una oferta irrechazable -el peridico, muy serio nada sensacionalista, habla de ms de un milln de euros por temporada-, que convertira a Duvnjak en el jugador mejor pagado del mundo. Todo haca indicar que iba a fichar por el campen polaco hasta que (segn cuenta el redactor en la primera lnea del segundo prrafo) este pasado viernes el jugador se decant por el Kiel. El presidente polaco habl con el manager del jugador y ste le coment que rechaz la oferta del campen polaco y acept al del Kiel.

Black_Magic

Me creo la noticia bsicamente porque el seor Servaas es multimillonario- pero hay algo que me llama la atencin: el poco eco de la noticia a nivel internacional, principalmente la alemana, aunque el periodista habla de que todo es oficioso ('Niestety').

alsansa2

#33Me creo la noticia bsicamente porque el seor Servaas es multimillonario- pero hay algo que me llama la atencin: el poco eco de la noticia a nivel internacional, principalmente la alemana, aunque el periodista habla de que todo es oficioso ('Niestety'). "Niestety" no significa oficioso, significa lamentablemente o desgraciadamente, la palabra que buscas en la noticia es "Nieoficjalne" (extraoficialmente). Y de la noticia en si, no me creo nada. Ni lo que han ofrecido ni que haya fichado ya por el Kiel.

Antoniocomentario0

Efectivamente, "niestety" no significa "oficioso" sino "por desgracia, lamentablente". De todas formas no me creo la noticia, especialmente la cantidad que se le habra ofrecido, por la sencilla razn de que estuve mirando en la prensa croata y ah tampoco aparece nada. En Croacia estn obsesionados con el balonmano (con decir que publicaron un artculo de que Duvnjak estuvo ayer vendiendo helados a chavales... vamos lo que sucede aqu con Cristiano), es el mejor sitio para enterarte de cualquier cosa sobre jugadores croatas y sobre Karabatic, conocen personalmente a los jugadores y lo publican todo antes que en otros pases, p.ej. todo lo de Karabatic se public all mucho antes que en Espanya. Por eso creo que lo de Duvjnak todava no est decidido, no vi nada sobre eso

Antoniocomentario0

Ayer se clasificaron para el europeo los equipos esperados. Hoy hay 3 finales entre rivales directos, el que gane estos partidos se clasifica y el que pierda queda fuera: Macedonia-Portugal, Eslovenia-Bielorrusia y Austria-Rusia. Pero Bielorrusia perdiendo tendra muchas posibilidades de pasar como mejor tercero, aunque Austria y Rusia juegan ms tarde y podran pactar un empate para pasar los 2...