UncleDrew

#17# 15 @ UncleDrew Lo mismo te digo: tendrs qu empezar a decir en vez de Mosc. Mejor poca que mala escuela. los nombres de ciudades son excepciones. O acaso a Tom Cruise le llamas Toms? o George Clooney Jorge? o a Harry Potter Enrique Alferero? Creo que ya ha quedado bastante claro

Nazanian

A George Clooney no, pero a Jorge o Catalina de Inglaterra s.

UncleDrew

Pues cuando llames a todo por la traduccin en castellano tendrs la razn...Joder, t te has sacado la ESO o algo?

Nazanian

Yo respondo a quien dice que los nombres propios no se traducen. #24Pues cuando llames a todo por la traduccin en castellano tendrs la razn...Joder, t te has sacado la ESO o algo?

Nitrammd

@Nazanian tremendo, no has dado una. Nombres de ciudades, por estupida que me parezca la norma, se traducen. Nombres propios, no se traducen. Nombres de reyes, se traducen. Todo esto en castellano. En otros idiomas hay reglas diferentes. Por ejemplo ingleses o ses no traducen nunca ni nombres de reyes. http://www.fundeu.es/consulta/martin-lutero-king-julio-verne-7288/ con los lugares no hay regla fija http://www.fundeu.es/consulta/toponimos-extranjeros-1785/

Nitrammd

y en el dni de Ricky Rubio pone Ricard Rubio Vives. que catalua sea espaa no quiere decir que no hayan lenguas o nombres diferentes y como tal se respetan.

albertowally

creo que no hay nadie mas antiindependentista que nosotros los aragoneses.. pero no hay problema, Ricard es Ricard, y encantados de conocerle..jejee Por cierto, pedazo de asistencia..uff. Digo lo de todos, si este chico mejorara el tiro... No le podra dar Calderon el telfono del tipo que le entren a l???

Hristoichkov

A Ricky yo le llamara "Ricardo 5 puntos". Mete 5 puntos el 80% de los partidos y es el Rey, jajajaja. Por favor, la prensa espaola da pena. Caldern es mucho mejor y punto.

ChoCoMuTaNTe

Pueden decir toda la kk que quieran de Rubio, pero no se puede negar que es uno de los bases ms llamativos en la ltima dcada.

MarioDD

Respecto a la jugada, como pase, el de Kyrie Irving me parece mejor pero acepto que sea la mejor asistencia por lo espectacular de la finalizacin. Respecto al tema tan trillado de los nombres, no me gustara posicionarme pero lo que no comprendo es que vea un comentario que diga: en su DNi pone Ricardo y a los pocos comentarios otro que dice: adems en su DNI pone Ricard Rubio Vives, uno de los dos miente o se lo inventa y eso es pattico, ya hay una edad para hacer esas cosas, si con tal de defender un argumento vais a inventaros cosas, que triste se vuelven los foros.