Un centro comercial de Santa Rosa (California, Estados Unidos) ha situado en sus instalaciones un ingenioso cartel para anunciar medidas de prevención contra el contagio del COVID-19. El texto en cuestión tiene un cierto tono 'feminista' y es quizá 'sarcástico' sobre los hombres. Pero no lo hace eso menos efectivo.
El texto empieza recomendando evitar tocar a los hombre (Men). Pero ese 'Men', son las iniciales en inglés de boca, ojos y nariz, tres partes del cuerpo especialmente vulnerables al contagio.
A continuación recomienda, en lugar de eso seguir a las mujeres (Women). Pero de nuevo se trata de iniciales, en este caso de actos saludables: de lavarse las manos, mantener distancia social, ponerse la mascarilla, hacer ejercicio y alimentarse correctamente y no entrar en aglomeraciones innecesarias.
La figura lingüistica consistente en crear una palabra con iniciales de otras, o de frases, se llama acróstico. En este caso se ha empleado contra la pandemia.
Comentarios