'El partido de la muerte' no fue contra los alemanes, fue un 'derbi' de Kiev (II) x6e4c

Por MIGUEL NGEL LARA

Las formaciones de los equipos del Start y del Flakelf

El 9 de agosto de 1942 fue da de ftbol en Kiev. Las autoridades nazis y colaboracionistas aparcaron todas sus actividades para estar presentes en el estadio del Zenit y ver el partido entre el Start y el Flakelf. Ninguna autoridad aconsej a los ucranianos que jugaran a perder, pero el temor estaba presente en toda la ciudad. Conocidos y amigos de los jugadores de la Panadera nmero 1 les aconsejaron que no fueran locos y perdiera el partido, que esa derrota nadie se la ha iba a echar en cara. Pero la decisin estaba tomada en el vestuario: jugar como siempre, darlo todo para ganar y, como mucho, no humillar al rival con una goleada.

Los ucranianos saltaron al campo con camiseta roja, pantaln blanco y medias rojas. La nica que tena, pero los colaboradores de los nazis susurraron a los mandos alemanes que aquella equipacin era la misma que utilizaba la Unin Sovitica. El Flakelf vesta igual que la seleccin alemana. Los germanos llegaron en un enorme bus, los ucranianos a pie. Las medias de seguridad eran mnimas, las ametralladoras, perros y aviones vigilando el estadio son fruto de la leyenda en la que acabara convirtindose aquella tarde de agosto.

El primer gol, para algaraba de las autoridades, fue alemn, pero al descanso el marcador ya era 3-1 para el Start con goles de Kuzmenko y dos de Gonzarenko. La tensin se palpaba en el estadio. La nobleza de los jugadores alemanes era la cara contraria de una grada repleta de militares, muchos de ellos de permiso en Kiev y borrachos, que vean lo que pasaba en el csped y el 5-3 final para los ucranianos un acto de rebelda. "Vais a morir", gritaban desde la tribuna.

Al contrario de lo que se crey durante mucho tiempo, en el terreno de juego la deportividad rein y el rbitro, un teniente llamado Erwin, apenas tuvo problemas. La limpieza del partido no vio la luz hasta despus de la cada del comunismo en la URSS.

El triunfo se celebr con vodka en el vestuario del Start y la fiesta ucraniana se traslad al centro de Kiev con algn incidente entre jugadores y policas que estuvo a punto de acabar muy mal. La primera medida que tomaron las autoridades fue la de prohibir cualquier partido de ftbol entre nacionalidades diferentes. El Start volvi a jugar el 16 de agosto con el Ruch, el equipo ucraniano protegido por el rgimen nazi: 8-0 para los 'panaderos'. Al da siguiente se iba a desatar el infierno.

Svecov, presidente del club oficialista, denunci que en las filas del Start haba jugadores que eran un mal ejemplo para la nueva sociedad y que en el fondo eran propagandistas o agentes soviticos. El 18 varios jugadores estaban en su trabajo en la panadera descargando harina cuando fueron llamados al despacho del director. Eso era normal, pero no quin les recibi. Un hombre vestido con el uniforme de la Gestapo estaba al otro lado de la mesa. Truscevic, Klimenko, Kuzmenko, Sviridoski, Pustini y Bakalin fueron trasladados hasta la crcel situada en la calle Koroloneko nmero 33. Pasaron dos semanas encerrados antes de ser interrogados. Gonzarenko y Tjutsev, que el 18 no fueron a trabajar, fueron detenidos cinco das ms tarde. Pavel Komarov no estuvo entre los detenidos, sali de Ucrania con la retirada alemana y su nombre fue enterrado por las autoridades soviticas tras la Segunda Guerra Mundial, pero nadie jams prob que denunciara a sus compaeros de vestuario.

Al 33 de Korolenko iban los acusados de delitos polticos; al 22 los de delitos comunes. La acusacin sobre los futbolistas del Start fue poltica, no por robar harina en la fbrica, como aparece en algunos relatos. De los detenidos, siete eran jugadores del Dinamo de Kiev antes de la guerra y uno, Balakin, del Lokomotiv. ste fue liberado; a los del Dinamo, el equipo del NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos), se les acus de ser espas soviticos dejados en la capital ucraniana por orden de Mosc para organizar la resistencia y actos terroristas.

El 6 de septiembre cay Nikolai Korotchik, que haba estado oculto y que muri durante las torturas a las que fue sometido despus de que en su casa se encontrara su acta de filiacin al Partido Comunista y una veja fotografa con el uniforme del NKVD. Sus compaeros fueron trasladados al campo de concentracin de Syrets. El trato no era horrible, por lo que nada haca suponer que el 23 de febrero de 1943 sera el ltimo da de vida de Trusevic, Kuzmenko y Klimenko.

Paul Ramdomski, comandante del campo de Syrets

En 1974, la Fiscala de Hamburgo abri una investigacin sobre lo ocurrido con los jugadores fusilados y se pidi informacin al KGB. Los oficiales soviticos citaron a Gonzarenko, que puso voz a lo que le cont Tjutsev, fallecido en 1959. En el campo de Syrets hubo una divisin de los prisioneros en tres equipos de trabajo: un grupo llevaba lea a la panadera, otro en una fbrica de carne y el tercero trabajando en las obras del patio de la sede de la Gestapo. Entre los dos primeros se estableci una especie de contrabando hasta que el pastor alemn del comandante del campo olfate un trozo de carne y se lanz a por l.

Un joven armenio de 21 aos trat de alejar al perro, pero los ladridos alertaron a un oficial que comenz a golpear salvajemente al armenio. El chaval, en su defensa arranc un trozo de la capa de piel del oficial nazi. Este respondi con un disparo a bocajarro en la cabeza. En el lugar de la escena, el oficial y el comandante del campo, Paul Otto Radomski (que luego se hizo famoso por su crueldad en el campo de Haidari, cerca de Atenas), ejecutaron a varios prisioneros. Al resto, entre ellos Trusevic, Tjutsev, Kuzmenko y Klimenko, se les oblig horas despus a formar en fila. Uno de cada tres fue obligado a dar un paso al frente. El elegido era ejecutado en el acto con un disparo en la frente. De los futbolistas, slo Tjutsev escap a la muerte.

En noviembre de 1943, el Ejrcito Rojo liber Kiev. Uno de los primeros detenidos y que pas por varios campos fue Georgi Svecov, el hombre que so con hacer un equipo poderoso en Kiev, pero su Ruch choc con el Start, y que acab denunciando a los ex jugadores del Dinamo de Kiev. Cuando fue liberado, y sin que nadie conociera ya quin era, su pasin por el ftbol le llev a trabajar en las taquillas del estadio Nacional de Kiev.